La ruta de javacpl.exe es la siguiente:
C:\Program Files (x86)\Java\jre1.8.0_111\bin
Si ejecutas javacpl.exe como administrador ya no estan sombreadas esas opciones pero resulta que es solo para la cuenta de Administrador...
Bueno, es posible que si se pueda deshabilitar para todos los usuarios modificando algunos registros con regedit.exe... desde el menu Edición buscamos "enablejavaupdate"...
Antes de modificar nada del registro es conveniente ir a Archivo y grabar una copia mediante la opción "Exportar". Se puede exportar una copia de todo el registro de Windows o solo de la rama que vamos a modificar...
1 es on o habilitado o enable.
0 es deshabilitado, u off o disable.
El resultado es que ya no aparece la pestaña de actualizaciones de java (ni para el administrador)
Queda comprobar que jusched.exe ya no vuelve a aparecer entre los procesos activos de Task Manager, del Administrador de tareas...
Supongo que con todo lo que hemos deshabilitado en registro ya no hay actualizaciones automáticas. Si no queremos que jusched nos vuelva a quitar ancho de banda en cualquier momento habrá que seguir todo el proceso la próxima vez que desinstalemos java para instalar una nueva versión actualizada... Pues igual no merece tanto la pena visto que hay actualizaciones mínimo cada mes... por no decir cada semana...